Text copied to clipboard!
शीर्षक
Text copied to clipboard!तकनीकी अनुवादक
विवरण
Text copied to clipboard!
हम एक अनुभवी और कुशल तकनीकी अनुवादक की तलाश कर रहे हैं, जो विभिन्न तकनीकी दस्तावेज़ों, मैनुअल, सॉफ्टवेयर इंटरफेस, और तकनीकी रिपोर्टों का हिंदी और अन्य भाषाओं में सटीक अनुवाद कर सके। इस भूमिका में, आपको जटिल तकनीकी शब्दावली को समझना और उसे लक्षित भाषा में स्पष्ट, संक्षिप्त और सटीक रूप में प्रस्तुत करना होगा। आपको इंजीनियरिंग, आईटी, विज्ञान, चिकित्सा, और अन्य तकनीकी क्षेत्रों के दस्तावेज़ों का अनुवाद करना होगा, जिससे उपयोगकर्ता और पेशेवर दोनों ही जानकारी को आसानी से समझ सकें।
एक तकनीकी अनुवादक के रूप में, आपकी जिम्मेदारी केवल शब्दों का अनुवाद करना नहीं होगी, बल्कि आपको संदर्भ, शैली और तकनीकी सटीकता का भी ध्यान रखना होगा। आपको क्लाइंट्स और तकनीकी विशेषज्ञों के साथ मिलकर काम करना होगा ताकि अनुवादित सामग्री की गुणवत्ता और सटीकता सुनिश्चित की जा सके। इसके अलावा, आपको अनुवाद के लिए आवश्यक टूल्स और सॉफ्टवेयर का उपयोग करना आना चाहिए, जैसे CAT टूल्स, ट्रांसलेशन मैमोरी, और टर्मिनोलॉजी मैनेजमेंट सिस्टम।
इस पद के लिए आवश्यक है कि आपके पास भाषाई दक्षता के साथ-साथ तकनीकी विषयों की समझ भी हो। आपको समय-सीमा के भीतर उच्च गुणवत्ता का अनुवाद प्रस्तुत करना होगा और कभी-कभी एक साथ कई प्रोजेक्ट्स को संभालना पड़ सकता है। यदि आप विस्तार पर ध्यान देने वाले, तकनीकी शब्दावली में निपुण, और टीम के साथ सहयोग करने में सक्षम हैं, तो यह भूमिका आपके लिए उपयुक्त है।
हम ऐसे उम्मीदवार की तलाश कर रहे हैं जो लगातार सीखने के लिए तत्पर हो, तकनीकी परिवर्तनों के साथ अपडेट रहे, और अनुवाद की गुणवत्ता में उत्कृष्टता बनाए रखे। यदि आप तकनीकी अनुवाद के क्षेत्र में करियर बनाना चाहते हैं और आपके पास आवश्यक योग्यता है, तो हम आपका स्वागत करते हैं।
जिम्मेदारियां
Text copied to clipboard!- तकनीकी दस्तावेज़ों, मैनुअल, और रिपोर्टों का अनुवाद करना
- सॉफ्टवेयर इंटरफेस और एप्लिकेशन का स्थानीयकरण करना
- तकनीकी शब्दावली और टर्मिनोलॉजी का प्रबंधन करना
- अनुवाद की गुणवत्ता और सटीकता सुनिश्चित करना
- क्लाइंट्स और तकनीकी विशेषज्ञों के साथ संवाद करना
- अनुवाद टूल्स और सॉफ्टवेयर का उपयोग करना
- समय-सीमा के भीतर प्रोजेक्ट्स पूरा करना
- प्रूफरीडिंग और संपादन कार्य करना
- अनुवादित सामग्री का परीक्षण और सत्यापन करना
- नवीनतम तकनीकी रुझानों के साथ अपडेट रहना
आवश्यकताएँ
Text copied to clipboard!- हिंदी और अंग्रेज़ी भाषा में उत्कृष्ट दक्षता
- तकनीकी विषयों की अच्छी समझ
- CAT टूल्स और ट्रांसलेशन सॉफ्टवेयर का अनुभव
- सटीकता और विस्तार पर ध्यान
- समय प्रबंधन और मल्टीटास्किंग कौशल
- संपादन और प्रूफरीडिंग का अनुभव
- टीम में काम करने की क्षमता
- संचार कौशल में प्रवीणता
- कम से कम स्नातक डिग्री (भाषा/तकनीकी विषय में वरीयता)
- अनुभव: 1-3 वर्ष (फ्रेशर्स भी आवेदन कर सकते हैं)
संभावित साक्षात्कार प्रश्न
Text copied to clipboard!- क्या आपके पास तकनीकी अनुवाद का अनुभव है?
- आप किन भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं?
- क्या आप CAT टूल्स का उपयोग करना जानते हैं?
- आपने अब तक कौन-कौन से तकनीकी प्रोजेक्ट्स पर काम किया है?
- आपकी समय-सीमा में काम करने की क्षमता कैसी है?
- क्या आपके पास संपादन और प्रूफरीडिंग का अनुभव है?
- आप तकनीकी शब्दावली का प्रबंधन कैसे करते हैं?
- क्या आप टीम में काम करना पसंद करते हैं?
- आप नवीनतम तकनीकी रुझानों के साथ कैसे अपडेट रहते हैं?
- आपको तकनीकी अनुवाद में सबसे बड़ी चुनौती क्या लगती है?
